Het Onze Vader
| Onze Vader | Vatter Ünser |
| Onze Vader, die in de hemelen zijt, Uw naam worde geheiligd, Uw Koninrijk kome, Uw wil geschiede, gelijk in de hemel, als ook op de aarde. Geef ons heden ons dagelijks brood, en vergeef ons onze schulden, gelijk ook wij vergeven onze schuldenaren. En leid ons niet in verzoeking, maar verlos ons van de Boze. Want van U is het Koninkrijk, en de kracht, en de heerlijkheid, tot in eeuwigheid. Amen. |
Vatter Ünser, der Du bist inn Himmlen, Geheilget werd Dijn Nam, Zuo kumm uns Diju Rijch, Gschächi Dijn will, wie im Himmel, also ouch uss Erden. Ge buns hüt ünser teglich Brot, Und fergeb üns unser Schülden, als ouch wir fergend unsern schuldneren. Und für uns nit in Fersuochung, sunder erlösz uns somm Ubel. Dyn isch jo s Rych, und d' Chraft und d'Herrligkeit in Ewigkeit. Amen |
"Nützts nüt so schadts nüt.
Baat het niet, dan schaadt het niet.
"