Beroepen - Prüef
| bakker | Bäck |
| slager | Metzger |
| kok | Choch |
| visser | Fescher |
| boer | Puur |
| jager | Jäger |
| smid | Schmid |
| loodgieter | Sanitär |
| schilder | Moler |
| politicus | Politiker |
| acteur | Schauschpeler |
| leraar | Lehrer |
| ambtenaar | Beamte |
| chauffeur | Fahrer/Schofföhr |
| piloot | Pilot |
| stewardess | Hoschtess |
| postbode | Briefträger |
| arbeider | Arbeiter |
| directeur | Diräkter |
| ondernemer | Unternemer |
| kapper | Coifför |
| verkoper | Verchoifer |
| schrijver | Autor |
| journalist | Journalescht |
| redacteur | Redakter |
| architect | Architekt |
| ingenieur | Ingeniör |
| kunstenaar | Könschtler |
| muzikant | Musiker |
| arts | Dokter |
| tandarts | Zahnarzt |
| dierenarts | Tierarzt |
| verpleegkundige | Schwöschter |
| psycholoog | Psycholog |
| psychiater | Psychiater |
| manager | Gschäftsleiter |
| militair | Soldat |
| professor | Profässer |
| wetenschapper | Wösseschaftler |
| makelaar | Broker |
| schoonmaker | Potzfrau |
| tolk | Dolmetscher |
| vertaler | Öbersetzer |
| boekhouder | Buechhalter |
| advocaat | Aawalt |
| rechter | Rechter |
| politieagent | Polizescht |
| brandweerman | Führwehrmaa |
| bewaker | Wächter |
| notaris | Notar |
"Nützts nüt so schadts nüt.
Baat het niet, dan schaadt het niet.
"