Het alfabet
Het Zwitserduitse alfabet - 's Schwyzerdütsche alphabet Het Zwitserduits maakt gebruik van de 26 letters van het Latijnse alfabet. De A, O en U worden vaak van umlauts voorzien, Ä, Ö en Ü zoals bijvoorbeeld in Mönsche (mensen). Deze letters hebben echter geen aparte plaats binnen het alfabet. Het hoofdlettergebruik is hetzelfde als in het standaard-Duits: alle zelfstandige naamwoorden worden met een hoofdletter geschreven. De Duitse Ringel-S wordt niet gebruikt. Er bestaat geen officiële, uniforme spelling voor het Zwitserduits. Het standaard-Duits is de norm voor de geschreven taal in Zwitserland. Wanneer mensen bij persoonlijke communicatie toch streektaalwoorden gebruiken, dan schrijven ze deze fonetisch op, dat wil zeggen, ze schrijven het zoals het klinkt. Omdat de uitspraak van regio tot regio en zelfs van dorp tot dorp verschilt, is ook de spelling van streektaalwoorden overal anders. |
Hoofdletter | Kleine letter | Naam | Uitspraak | Opmerkingen |
A | a | ah | a | |
B | b | beh | b | |
C | c | ceh | k | |
D | d | deh | d | |
E | e | eh | e | |
F | f | ef | f | |
G | g | geh | g | |
H | h | hah | h / stom | Aan het eind van een woord is de H stom. |
I | i | ih | i | |
J | j | jot | j | |
K | k | kah | k | |
L | l | el | l | |
M | m | em | m | |
N | n | en | n | |
O | o | oh | o | |
P | p | peh | p | |
Q | q | quh | kv | |
R | r | er | r | |
S | s | es | s | |
T | t | teh | t | |
U | u | uh | oe | Als in broek. |
V | v | vau | v / f | |
W | w | weh | v / w | |
X | x | ix | ks | |
Y | y | ypsilon | i / j | |
Z | z | zet |
ts | Als in Mozart |
"Nützts nüt so schadts nüt.
Baat het niet, dan schaadt het niet.
"